Swoggle (1986)

Players take turns rolling the die and writing that many letters on the crossword grid using a water-soluble marker. Each space on the grid has either a printed point value or a color that indicates points are to be determined by additional die roll(s). Players get to choose their own letters so they never get stuck with a letter they can't use.

Best New Word Game 1991 -- Games Magazine